The imagery of the Russian language often puzzles foreigners; it is not in vain that it is considered quite difficult to learn. It’s not easy to explain to a foreigner how to understand “I’ve lost my head”, because at the initial stage of learning Russian, everything is literally translated. However, one has to admit that many of our compatriots are not given all the semantic richness of speech turns, accurate metaphors and oxymorons.
Imagery of phraseologisms: how to live without a head?
Any phraseologism, in fact, is based on logical conclusions, which are perfectly combined with figurative meaning. Indeed, is it possible to live without a head? Assuming that it is possible, what kind of life will it be? Most likely not too fun and easy.
It is the logical calculations that suggest how to understand "lost her head" with all its imagery! In this way, you can explain the essence of the expression to anyone, even a child. A literal understanding of phraseology allows you to logically derive the essence of figurative meanings, which facilitates understanding. That is why phraseological phrases adorn everyday speech and fiction.
How to understand "lost her head"?
If a girl hears about someone or in her address that she completely lost her head, this can be interpreted in different ways. Usually, a clarification is added to indicate circumstances and emotional coloring. For example, you can lose your head not only from love or jealousy, but also from grief or fear. Also, the phraseology “lose your head”, the meaning of which is often intended to convey emotional imbalance and loss of mental abilities, can be used in the literal sense. In some cases, they talk about sudden violent death - to lay down or lose one’s head. To understand the expression also helps intonation, which can be dismissive, mocking or sympathetic.
Lose your head - is it good or bad?
If we leave aside the direct meaning of the expression, is it possible to assume what is “losing your head” in a good way? Probably, this is about love, it is this strong feeling that is attributed to the most powerful and courageous changes in character and behavior. If we turn to fiction, then love really lose their mind, the gift of speech, or the whole head.
There is a certain ambiguity here, because love is a bright feeling filled with wonderful emotions, but this is often said with condemnation. The reason is the frenzy that a person who has lost his head is capable of, and a more accurate comparison is difficult to bring. How to understand "lost her head from love"? You can fall in love with the wrong person, unworthy, despicable or selfish. Manipulating lovers is very simple. No wonder they say that love is blind. And if a person distraught with grief is easy to understand and justify, this is said with regret and sympathy, then he who is completely lost his head from love is often ridiculed.
How to identify the symptoms of a lost head
"What am I doing, what is the matter with me?" - Such questions appear in rare periods of clarification of the mind, if it happens to fall in love. How to understand that I’ve lost my head and it’s time to sober up a little? You should not require sober thinking from a person in love on demand, falling in love as a result of inexorable chemical processes, hormonal storms. Clouded by endorphins, the mind is not capable of critical thinking, but you can pay attention to the opinions of others.
You inadequately react to the words of others, take offense at innocent jokes, see insulting connotations in everything, break old ties, maybe you are going to destroy your family. And only one person in the whole world suddenly finds himself endowed with all the virtues, becomes literally a light in the window? This is what the concept of “losing your head from love” means.
Similar symptoms are observed if one loses one's head from fear or grief, only the light in the window is not observed in such cases, and the hormone of anxiety and action is not responsible at all. It is adrenaline that requires us not to sit and analyze, but to act immediately. The other extreme is severe depression, accompanied by depression of all emotions, feelings and desires.
Is it possible to make you lose your head?
The centuries-old history of seduction is aimed at attracting the attention of a hunting object, and this continues to this day. Numerous bestsellers such as "One Hundred Ways to Make a Man Lose His Head" talk about simple manipulative techniques designed to wake up the simplest instincts and fool your head. Equally successful are instructions for seducing the fair sex.
Indeed, you can make a person lose his head, get confused in their own desires and aspirations. The basis of all such techniques is the simplest algorithm of deception, a jewelry game on the pride of the victim. Psychologists note that there is a sort of people with the ability to charm and fall in love with themselves without any instructions. These are daring daffodils who really know how to become that very “light in the window" for anyone and use this gift for their own purposes.
The relevance of using the phrase “lose your head”
Any imaginative tricks should be treated with caution when it comes to business communication. Phraseologism “lose your head”, the meaning of which may be considered too expressive, is more suitable for fiction, prose or poetry. However, in journalism this expression may well be used if the article is aimed at the emotional response of the reader.
In serious analytics or informational texts, it is better not to use phraseological units of this kind, this violates the journalistic principles of impartiality, which are considered the gold standard of the BBC company.
Analogs of the expression "lose your head"
There is an interesting facet of our speech - capacious and figurative Russian phraseological units. “Lose your head” is usually said in cases when a person’s actions make others suspect that the reason has turned off. Therefore, depending on the situation, you can use similar speed with varying degrees of expressive coloring.
The roof went or even pulled, the attic squinted, the slate tore off - all these are epithets for those who have lost their heads. Balls drove behind the rollers, moved with reason, the cuckoo broke, and also a rich assortment of slang and obscene expressions - all this wealth means one thing: a person suddenly lost the ability to be guided by reason.
In official communication, as well as to emphasize the impartiality of principle, it is better to use expressions without emotional coloring. For example, "because of strong emotional excitement, he is capable of rash acts." This is a perfectly acceptable verbal construction, in terms of impartiality, close to the police protocol. Sometimes the figurative and flowery of native speech should be reserved for conversations with friends or for creativity.