"Inshala." What does this word mean? It is a ritual phrase in Arabic, meaning “if God wills” or “if the will of God will be”. This expression is used mainly in the Muslim environment, but is also common among Jews and Christians who live in the Middle East.
Value
What is an inshala? The word is a prayer exclamation, which is used in the Arab and other Muslim countries to show humility before the wishes and will of Allah. Most often it is a marker of the future tense and indicates a person’s plans.
Despite the fact that the word has a clear Islamic character, this phrase in Muslim countries is used by representatives of all faiths and beliefs. The equivalent of a phrase in Russian is “if we survive”, “if God gives”, etc.
Interpretation and use
Humility before God is the main interpretation that the word “inshala” has. What does this phrase mean yet? It can also indicate a person’s hopes or desires for something to happen in the future. Often also used as a polite refusal if the request is difficult to fulfill. In this case, the phrase has approximately the following meaning: "Your request, unfortunately, is not feasible, unless God so wishes."
In the modern Islamic world, this phrase is used quite often in the usual simple spoken language in different countries. What does inshala mean in Turkish? Since Turkey is also a predominantly Islamic country, the word here has a similar meaning and is often used in ordinary conversations. Most often it is used to describe the future tense.
Origin
What does the word inshalla mean and how did it appear? This phrase originates in the Qur'an, namely in the Surah Al-Kachf, where it is written that you never need to say: “I will do it tomorrow”. Instead, you must say: “I will do it if Allah so wishes.”
The famous Islamic theologian Ibn Abbas, who lived in the 7th century, said that the word “inshala” is mandatory for every Muslim. What does this mean in this context? The believer should use this exclamation when it comes to planning some business in the future or voicing his desires.
Religious significance
What is “inshala" in a religious interpretation? Speaking this word, a believing person gives himself and his actions into the hands of God. Muslims believe that everything that happens in their life was chosen by Allah and carries a certain role or lesson. If God wants to teach something, indicate, punish or give a sign, then for this he uses the actions, will and desires of man.
This shows what the word "inshala" means. Regardless of what a person wants and what he plans, the end result depends only on God. That is why when expressing your ideas and intentions, you need to remember Allah and affirm that everything is only in his hands.
Correct writing
There is a rule according to which the word “inshala” must be written. What does it mean? Often in Russian versions you can find the following spelling: "inshalla" or "inshaAllah", but from the point of view of the Arabic language, this is considered not entirely correct, since in this case the phrase must be translated as follows: "create Allah."
In order to correctly convey the meaning of this phrase, you need to write all its parts separately - “in sha Allah”. In this case, the phrase can be translated as “if Allah wishes”. The words are quite similar, but in Arabic they have different meanings. Despite this, in most cases the phrase is written together in both Russian and English.
Other phrases that are often used in a similar context also deserve special attention. We are talking about such expressions as "mashallah" and "Allahu akbar".
Mashallah
This term is also a ritual phrase, which is mainly used by Muslims. It is used to express joy, amazement and immeasurable gratitude to God, as well as a sign of humility and recognition of the fact that everything in this world is carried out only by his will and desire. Unlike the word “inshala,” this phrase is not used to describe future intentions, but as praise and positive conviction in relation to events that have already occurred.
Most often, the phrase “mashallah” is used after receiving good news or after something good and good has happened. Analogs of this phrase in Russian: “Glory to God!” or "Well done!". It is also believed that this phrase saves from the evil eye, so it can also be interpreted as the equivalent of a symbolic knock on a tree or spitting over the shoulder.
"Allah Akbar"
This term describes the exaltation of God and literally means “Allah is great” or “Greatest Allah”. Used as a sign of praise and joy. Most often, this phrase is used during large religious Muslim holidays, as well as various political and religious groups. Many Muslim countries use this phrase on their national flags.
As for etymology, the word “akbar” is a superlative of the adjective “senior” and “important” and is used as an epithet for the name of God. The phrase is used very widely. It used to be used as a war cry by Muslim warriors. Now it is used during religious slaughter of cattle during Islamic holidays, and it is also often used instead of applause after a successful performance. Also, this phrase is the basis of traditional Arabic calligraphy and is widely used as an ornament.
What do the expressions of “inshala”, “allah akbar” and “mashallah” mean? These are very popular and frequently used expressions mainly in Muslim countries, which, however, are used by representatives of other faiths and faiths. The word "inshala" characterizes some desires or plans, and also serves as a marker for the future. The phrase is also used to show that the whole future is in the hands of God and everything depends only on him. As for the phrase “mashallah,” it is used as a sign of joy and praise of the power of God. Unlike the first word, this term describes not future actions, but events that have already happened, and for which you need to be thankful to Allah. The last phrase is one of the most popular in Islamic countries and is used to praise God, as well as a sign that Allah is the most majestic and important in this world.
All these phrases are often used both in traditional religious and religious situations, and in simple spoken language. Sometimes they can have different meanings, depending on the context, as well as on the country where the phrase was used.