Known as a children's poet and prose writer, translator of foreign poems Irina Tokmakova. The biography of this amazing woman is full of unexpected coups. Despite the fact that she wrote many educational fairy tales for preschool children and translated English and Swiss folklore verses, Irina Petrovna did not plan to devote her life to this noble cause.
Irina Tokmakova. School biography
Our heroine was born in Moscow in 1929, March 3. From an early age, Irina Petrovna Tokmakova began to show her writing talents . Her biography is full of interesting facts, which she partially reflected in her work. But it happened later.
She was a very curious child, showed a craving for knowledge. I read many books in the school library. The accumulated knowledge helped Irina in her studies. She graduated from school with a gold medal.
University time
Irina Petrovna liked the works of domestic and foreign poets and writers. The future poet wrote the first poem in childhood. Nobody noticed the test of the pen, and the girl quickly abandoned her hobby, deciding that she had no talent for writing.
After graduation, she entered the linguistic faculty in one of the most prestigious higher institutions of the country of that time - Moscow State University. After training, she worked as a translator.
Creative life
The future poetess began to study tight literature late. However, Irina Tokmakova never even thought about this. The biography of this amazing woman is full of unexpected upheavals, as well as a meeting with Mr. Borgqvist, a Swiss energy specialist. He was lucky to meet with the beginning translator Irina Petrovna. Upon learning that a woman is fond of Swiss folk poetry, he sent her a collection of children's folk songs. To acquaint her son with the work of foreign writers, Irina Tokmakova made the first translations. Her biography is an example of how fate itself prompted a woman to do what she liked and what she did well.
It would seem that a chance acquaintance with a power engineer from Sweden, and how it affected the fate of the future! Perhaps, if not for this meeting, Irina Tokmakova would have taken a different path. A biography for children, which is riddled with touching stories, is unlikely to leave anyone indifferent.
Interesting facts from life
Leo Tokmakov, Irina’s husband, once brought her translations to the publishing house, drawing illustrations for them in advance. The spouse did not say anything about this. In such an interesting way, in 1961, the first book of Irina Petrovna “Drive Round Bees” was published.
The translation test was successful. A year later, Irina Tokmakova released the first collection of her own poems “Trees”. Her biography is full of spontaneous decisions with the successful completion of seemingly unplanned affairs.
Family art
Like the first collection of translations, her husband drew illustrations for the first book of Irina's own poems. Irina Tokmakova was publishing new children's stories at a fast pace. The biography of this amazing woman is entertaining. As in the works, it has many instructive stories. Each has a hidden, but understandable even to the youngest readers, morality.
What and for whom does Irina Petrovna write
In addition to writing amazing poems and compiling translations of famous works for children, Tokmakova seriously took up drama. The works were written for a children's audience. Particularly popular are: Enchanted Hoof, Frost, Kukareku, and Starship Fedya.
Everyone knows the children's story-games, which were composed by Irina Tokmakova. Like other works, they fell in love with readers, although they differ significantly in style from other works. Very versatile as a person and as a poet, Irina Tokmakova. Biography, as mentioned above, is interesting and fascinating. A man who never dreamed of writing, won the love of an incorruptible children's audience.
Conclusion
Even a brief biography of Irina Tokmakova carries away no less than her works. It all started with translations for family use, but they did not become the final stop on the creative path of the poetess. She constantly developed her talent and managed to instill in her children a love of literature.
And who may not like her funny novels, games, funny poems? Works are appreciated from a pedagogical point of view. Each teaches something, develops and educates something in the child.