Youth slang carefully absorbs all the catchy words. The main criterion: so that they are short, sonorous and certainly borrowed from some foreign language. As a result, it is not possible to precisely establish the meaning of the word “chicks”; he has too many variants of origin, and, consequently, possible deciphers. What interpretations are available and is it worth to call a loved one?
Public Interpretation
It is obvious to everyone that we are talking about a certain woman. In most cases, the speaker implies a young person, but age-related options are also possible. Some play with pronunciation, use "chiksa" and "chika", trying to separate the meanings, although others will not even notice the absence of one small letter. The key characteristics for the term, many call:
youth;
cheerful disposition;
beauty.
There are also pitfalls. Sometimes a word is tinted with the meaning “easily accessible,” and is closely associated with prostitution. This is not surprising, since the "cheeks" appeared along with the "biks" in the nineties, when a difficult life situation corroded social norms.
Hello from USA
Americans see nothing reprehensible in circulation. It is frivolous, flirting and inviting to a fun pastime. If the meaning of the word “chicks” from chicks has gone, then young people just call their girlfriends chicks. Thanks to going into a foreign language sphere, the association with a simple village chicken is lost, so the phrase sounds neutral-positive, and not offensive.
Jewish footprint
No conspiracy theories! There is the concept of “shiksa,” which indicates an unmarried woman. Certainly of non-Jewish origin. If the etymological meaning of the word chiksa goes back to Yiddish, its meaning can change dramatically:
in the USA, the original term refers to a girl with a Jewish boyfriend;
in Canada, a serious insult to a pro-Israel politician;
some radicals in Israel use the word as a synonym for a depraved woman.
Perhaps this interpretation is the most odious and strongly attached to the ideology, the worldview of the speaker. Fortunately, in the Russian-speaking environment, few people remember about it.
Spanish generosity
Is it possible to call a girlfriend in this way? Modern youth does not see anything shameful in the capacious naming of a close friend or companion of life. This is facilitated by theory, which points to Spain as the birthplace of the word.
The meaning of “chicks” could be obtained from a distorted chica, which, without the slightest emotional color, means a girl. Is it embarrassing to be young and beautiful?
To say so or not is your right, but if in doubt, choose an alternative treatment!