Phraseologisms are a real treasure in the Russian language. They help people express their thoughts figuratively, not bluntly. Thus, sometimes even a negative message can be transmitted not threateningly, gently. For example, say "register Izhitsa." The meaning of phraseology is not known to everyone. To reveal its interpretation, we will consider this stable expression in this article . Also note its origin, close and opposite in meaning words, the use of this phrase.
The meaning of phraseology "register a mortgage"
Explain the expression using dictionaries. It is in them that one can find exact definitions. Let us turn to the explanatory dictionary of Ozhegov and the phraseological unit edited by Stepanova M.I. and Rosa T.V.
Sergei Ivanovich in his work gives the following definition. The meaning of phraseology “register Izhitsa” in his dictionary: “reprimand, and also carve out”. It is noted that the expression is outdated and is currently humorous.
Stepanova M. I. in her phraseological dictionary gives the following definition: "flog, make suggestion, moralizing." The author notes that the expression is humorous and is used in colloquial style.
Roze T.V. in his dictionary of phraseological units gives a more modern interpretation. She notes that the expression means "make a good catch up, punish."
Thus, we can conclude that the phraseological unit we are considering carries the threat of reprimand or, worse, physical punishment.
The origin of the expression
After reviewing the meaning of the phraseology “register Izhitsa” in three dictionaries, we learned that it means a threat. How did Izhitsa, the letter, become part of such a stable phrase, which has a negative character, scary meaning?
Let's go back to Ozhegov’s dictionary. It notes that Izhitsa is the name of the last Church Slavonic and old Russian alphabet, meaning the sound "and." It is worth noting that this letter looked like an English or Roman "V".
She reminded her of an inverted whip or a whip, Rosa T.V. notes in her dictionary, which we have already noted in the interpretation of the expression. Due to the fact that this letter looked like a whip, they came up with the expression "register Izhitsa." At first it meant a physical threat - flogging (flogged naughty students, children). But over time, they began to use it in case of reprimand.
Use
As we have already noted, the expression is already out of date. Nowadays, you can’t hear such a threat as “registering an Izhitsa”. However, it can be found in fiction and in the media. It is writers and journalists who like to use stable expressions in their works, thereby enriching their language and making their materials more interesting.
The meaning of phraseology “register Izhitsa” can be applied in order to show that someone is worth teaching, punishing.
Synonyms and Antonyms
The expression "register Izhitsa" is not used very actively in speech, but its synonyms are common. For example, one can hear and meet such stable phrases as “show where the crayfish hibernate”; "Pour on the first number"; “Lather the neck”; “Ask a rustle, a scum, or a peal”; "Give on the brain, on the ears or on the cap"; “Shake the soul”; “Chopped walnut”, etc. The meaning of phraseology “prescribe izhitsa” is similar to the given revolutions. All of them carry a threat. They mean punishment.
If you give opposite expressions and words, then you can note such as “pat on the head”, “encourage”, “caress”, “reward”, “cheer”, etc.
Having examined phraseologism, we learned its meaning, scope. Now you can safely use it in your speech, if you want someone to register Izhitsa.