The profession of translator is not a secret. Everyone knows that the main duty of a specialist is to translate oral or written speech from one language to another. Only ignorant people this process may seem simple. He requires a specialist with outstanding professional training and general erudition. Only in this case can the interpretation be performed correctly. Do you know who a referent translator is? This is a profession that requires further explanation.
Features
Not everyone understands the true purpose of this specialty. For some, the word "referent" is so incomprehensible that they simply miss it, naively believing that this is just a fashionable name for a translator. However, this is fundamentally wrong.
Even fluent in several foreign languages, you can not cope with the organization of the conference. But this is exactly what the referent translator does. That is why for those who apply for this specialty, organizational abilities are incredibly important and relevant. They are on a par with theoretical knowledge of another language.
Responsibilities
So, you already understood that the referent-translator is a multifunctional specialist, on whom the leadership has a whole range of functions. Let's find out what specific responsibilities are involved:
- Work with documentation, namely business correspondence with clients and partners, as well as translation of documentation and making adjustments if necessary. This obligation confirms that the secretary of the referent-translator must possess knowledge in various fields, including jurisprudence.
- Organization of business meetings, as well as other events for the employer. In this case, you need not only to be fluent in foreign languages. Organizational abilities come to the fore, which not all linguists can boast of.
- Providing comfort for foreign partners or customers. This item may include booking tickets for foreign guests, hotels, as well as organizing a transfer or cultural program during your stay, etc.
- Interpreting during personal or telephone conversations. In some cases, the duties of a translator-referent may include accompaniment at informal events.
- Organizational matters in case of business trips. In this case, the specialist solves issues related to the organization of the trip, and also, if necessary, interprets from one language to another.
- Escort of employees in foreign trips in case of need.
Relevance
An interpreter-translator into English is a particularly demanded specialty. It is such specialists who have high chances of finding a job. However, you need to understand that not every company has this vacancy. You need to spend a lot of time looking for a potential employer. Especially for applicants who live in small towns.
If we talk about the demand for specialists with reference to a geographical feature, it turns out that the largest number of vacancies are open in the metropolitan area. Further in the Kaluga and Kemerovo regions.
Personal qualities
Any profession may or may not match your character. The translator is not an exception. There is a certain set of personal qualities that will allow a specialist to better cope with the responsibilities assigned to him:
- Organizational skills. This is an important quality that allows the referent to become the best and indispensable for leadership. Not every linguist can organize events on a professional level.
- Multitasking. The work of the translator-referent is quite diverse. Sometimes he has to act as a uniting link between two or more persons speaking different languages. Sometimes the same specialist acts as an organizer, arranging conferences or drawing up a cultural program for foreign guests. The ability to perform different tasks allows the referent to become the best in his profession and claim a higher salary.
- The pursuit of excellence. It is impossible to know everything, but you need to strive for this. The reference translator is one of the specialties for which this expression is especially relevant. You need to monitor your own industry and replenish your knowledge base.
Salary
The translator-referent can count on a decent reward, but at the same time he must be prepared for the fact that he will have to work out every penny.
The average income of specialists in this position is from forty to fifty-five thousand rubles. The highest bid, if you believe the ads in open sources, is set in the Nizhny Novgorod region. It is about 60,000 rubles.
If we compare the income of the translator-referent with the average payment in the country, it becomes clear that the representatives of this profession are in pretty good conditions. However, do not forget about career prospects.
Total
So, in fact, the reference translator is a specialist who can combine the performance of several functions at once. His task is not only to establish communication between interlocutors who speak different languages. The range of its tasks is wider.
This specialist is responsible for organizing events, preparing reports, as well as interacting with foreign clients and partners.