Sometimes a difference of just a few years separates people with a wall of misunderstanding. This is due to the difference in interests, works of art and technology on which the personality was brought up. Older people don’t understand at all what “lamp pulls” mean, who can be called that and under what circumstances. Some even perceive such statements as insults, although there is no negative connotation in the original phrases at all.
Common Japanese Suffix
The study is best started with a noun, what the term has become directly in the framework of the Russian language. In Japanese, a short "chan" is a standard nominal suffix, which is added to the name when referring to girls and girls. It gives a diminutive tone. And this means that the "lamp pulls" are inherently closely related to something sweet and friendly.
Borrowing occurred at the time of the flowering of anime culture, increased demand for manga. The colorful oriental culture, focused on teenage and adult audiences, quickly won the minds and hearts of fans. And then it splashed out onto the Internet, where the concept has become synonymous with the domestic “girl”. In a broad sense, it is used in relation to any female.
Vintage soulful atmosphere
But how to understand, lamp-chan in front of you or the average? The phrase serves as a compliment, since it is built on an idealized image. The mysterious epithet is deciphered in two ways:
In the first case, the speaker implies something comfortable. What accelerates the evening darkness, creates a romantic atmosphere and literally warms you. It is a synonym for “cozy”, “warm”. However, this interpretation is often called incorrect.
The second option is more popular. In its framework, the phrase “tube drafts” means that the girls are somewhat similar ... to a rare sound amplifier for a guitar. And this should not offend anyone! A digital signal is easier to process, it is an order of magnitude cleaner. But analog, on lamps, transmits a wider range of intonations. And even a fair amount of interference does not affect perception at all. In this case, the closest word is “nostalgic”, “touching”.
Communication standards
To ask what “lamp pulls" mean, began relatively recently. When the combination broke up and turned out to be in demand. But still use it with caution! Many trends are fleeting, while not all contemporaries are interested in animation enough to remember short borrowings. At the household level, it is easy to encounter misunderstanding. But with close friends and communicating online feel free to use a funny appeal.