When a person is called a social animal, it is not at all offensive. It is enough to look at how contemporaries at the level of reflexes are fighting for a place in society, they want to maintain, strengthen and improve their position. Achieve honor and respect in every possible way! So the word "effendi" appeared, which means a very respectful appeal to a higher. One of the polite forms that have gained popularity in the Mediterranean.
How is it decrypted?
Today, they do not use it in direct translation, exclusively in the semantic. Etymological ascension can be traced immediately to two sources with appropriate interpretations:
For several centuries, from the 15th to the 20th centuries, the effendi turned to the military. Which meant both the title and the title. The term is particularly well rooted in the Ottoman Empire, but has been used throughout the Middle East.
Although initially the word was associated with huge secular and / or spiritual authority. It came as an appeal or prefix after the name when talking or mentioning:
When they wanted to demonstrate special courtesy, sophistication, they said so to a man or woman, regardless of their situation. It was during this period that the foundations for the translation of Effendi as the European “gentleman” were laid. In isolation from titles, as a standard element of everyday etiquette.
When and where did it disappear?
Due to the modernization of Middle Eastern society at the beginning of the 20th century, many countries began to withdraw circulation from official circulation. It used to be clear what “effendi” means to belong to the military or foreigners. Without fail! Today, practice has changed, and if you hear such a prefix, you don’t need to worry: it’s some dealer or hotel representative who wants to be as cordial as possible and to please a dear guest with a demonstration of good manners.
What does it mean today?
Try to capture the context. The definition has been preserved in many cultures to this day, but still in different meanings. So, for Turkey, other countries of the tourist region - this is ordinary etiquette. However, in the North Caucasus they say "effendi", which means courtesy towards the mullah, an ordinary citizen in this way will never be called. Going on a trip, carefully study the features of a particular region so as not to offend local residents with overwhelming requirements or incorrect name of an important person!