This or that phenomenon can drive into the paint, but sometimes people do not particularly understand what this means? To remove the veil of secrecy from this phraseological unit is our task for today. We bet it will be an exciting journey into the world of human complexes.
Value
It is human nature to experience shame when a phenomenon or event does not coincide with his ideas about what is due. For example, a girl brought up at the Institute of Noble Maidens blushes at the abusive words of her husband. In other words, they are capable of driving a young woman into the paint.
A special section describing the origin is not required here. The person of the Caucasian race has light skin, so when he turns red with shame, it is clearly visible, as if paint fills his whole face. When exactly people began to resort to such a metaphor is difficult to say, but we believe that for a long time. This also confirms that the reader does not care much about the origin of phraseology “drive into the paint”, give him meaning. We hope that we have not deceived anyone's hopes.
Example
Almost a textbook image: a young teacher is assigned to teach lessons in high school. Of course, all the boys immediately fall in love with her, and all the girls begin to envy her wildly. And the nature of such love can never be guessed in life, even if you spend 1000 years on it. And of course, questions are heard from all angles of the class: “Anna Vladimirovna, are you married, do you have a boyfriend?” - or: “How much will you teach with us?” This picture is more likely Soviet than Russian, if we exclude the newfangled word “boyfriend” from the question. But I want to believe that cultural children and classes have not yet been extinct.
As for the young teacher, the comments are able to drive her into the paint for any reason. And this is only because she is wildly nervous and afraid to fail, to blame, not to cope. But the children do not know this. They are exploring a new role model. In general, the ability to be embarrassed is a great thing! She says that a person still has a conscience.
“Drive into the paint” is a phraseological unit that you need to not only know, but also try it on yourself, of course, involuntarily. After all, only maybe the actors are able to intentionally force themselves to blush, but for an unprepared person such a trick is too much.