Sometimes we ourselves do not notice how in our speech words from other languages are densely settled. Simply, they are more convenient and juicier in sound. This is not so bad if you know the value of such borrowings. For example, representatives of eastern peoples often refer to each other using the word "jan". This name? Or maybe a synonym for the word "friend"? Who knows?! But who will tell? Therefore, it is worth delving into the topic and find out where this word came from, what it means and whether it is possible to refer to a loved one in this way.
To talk
Try to imitate the conversation of eastern people. Most likely you will use stereotypical expressions, among which the word "jan" will flash. This is an appeal meaning "dear" or "dear." It also has derivatives, for example, jana or janic. You can refer to both a man and a woman.
In Armenian, this is how to refer to a loved one regardless of gender or age. Many people believe that the word just came from the Armenian language, but its roots are much deeper. But in Armenia this word is used in one meaning, although it can be made a prefix ending in a common noun. In Russian, this can also be done (for example, “Andrey, dear!” - it will be “Andrey, dzhan”).
Origin version
The meaning of the words "jan" can be varied, depending on the language of the carrier and its location to the addressee of speech. There is an opinion that the word has Turkic roots, and specifically - refers to the languages of the Altai macro-family.
It received the most widespread distribution in Eastern Europe and Asia. This includes Chuvash, Uzbek, Turkish, Azerbaijani, Yakut and other languages. In Turkish, for example, "jan" is a derivative of the word "soul." That is, when converted, it translates as "my soul." In Azerbaijani, this can mean "life."
Version of Indo-European Origin
And what is "jan" for the Indo - European language group? She is the most common in the world. The leading language here is considered Persian, and it is difficult to immediately determine what "jan" is. The dictionary gives too many meanings. This is the heart, and strength, and life, and spirit. And the Persian "jan" in sound resembles the Russian word "life" and the Greek "gene". By the way, the word "jan" is often found in Indian culture. Hindus love to embed it in songs.
Sounding romance
You can delve into various dictionaries and linguistic works, but everywhere you find that there are many answers to the question of what is "jan". The word sounds the same in many languages of the Indo-European group, for example, in ancient Greek and Persian. Always "jan" is the soul, warmth, intimacy. That is, this is a person, dear, as his own soul.
Therefore, it is so important to know what "jan" is. If you use such a term, then only when referring to a person who truly deserves it. Today, many children turn to each other, using the words "brother", but without experiencing such feelings. If you turn to a person - "jan", then you trust him with your warmth. Will this be appreciated by an ordinary buddy ?!
For carriers
Now it is clear what the word "jan" means in Armenian. No wonder such an appeal occurs among representatives of one nation and a single social group. The Armenian language began to take shape over 4,500 years ago. It is older than many civilizations, and in beauty does not lag behind the French. In Armenia, many are fluent in Russian, so there are no barriers for tourists, but Armenians love their language and are proud when “their” words go into the Russian vocabulary.
For an Armenian, the most sacred is a family, parents, children. He can swear an oath in the name of his parents and will never break that. Often, representatives of this nationality use the affectionate word "jan." They translate it as “cute” and use it depending on the situation.
So, when referring to his brother, “ahper jan” - “dear brother” sounds. But “sirun jan” is a phrase that caresses a girl’s hearing, because it means “beauty”. The word jan cannot be uttered mockingly or severely. This is a real affection expressed verbally.
By the way, there is a name consonant with the word "jan". This is the masculine name "Jean". It has parallels with our name "Ivan". In fact, the roots of the names are similar, so you can see the logic in them. Obviously, the parents tried in the name to reflect the love for their child, caress him already at birth.
Additions to the core value
Having learned what “jan” means in Armenian, one can turn to those nations that have borrowed the word. For example, there is a masculine name "Gian" of Italian origin. You can recall the singer Albina Dzhanabaeva (already "affectionate" surname). The revolutionary Alibi Dzhangildin is known at home. Quentin Tarantino's Django Unchained movie was recently released. This name is more common among gypsies, although it has similarities with the Italian "Jean".
Not only men can please an affectionate name. Do not forget the times when the world fell in love with the hit "Stewardess named Jeanne." Then there was a real baby boom, and newborn girls were often given the name Jeanne, without even thinking about his interpretation.
In Turkish, the Djanym is considered respectful and as neutral as possible. That is, when using such a term, you will not be suspected of familiarity. Such an annoying incident can happen if you use "kim" for men or "jim" for women. Such appeals can be translated as “brother” and “sister”. It seems nice, but familiar. This is how market sellers turn to buyers.
A decent woman should not diversify the way she addresses outside men. It is better to stick to the salvific “dzhanym”, supplementing it with a particle of “abi”, which shows respect and disposition towards the interlocutor.